Despues de una actualización reciente del paquete Mesa en Arch Linux, la aceleración gráfica en Wine ha dejado de funcionar con un mensaje parecido a este
En un foro de Arch Linux encontré una solución temporal estableciendo una variable de entorno. En caso de usar Chromium o Chrome necesitamos entrar a la configuración avanzada introduciendo la siguiente dirección URL
chrome://flags/
Despues habilitamos el uso de Vulkan como motor gráfico. En caso de no tener soporte para Vulkan en nuestra PC deshabilitamos todas las aceleraciones por GPU para evitar errores gráficos después de cambiar la variable de entorno.
Despues necesitamos abrir el archivo correspondiente a las variables de entorno con el editor de nuestra preferencia
sudo nano /etc/security/pam_env.conf
Agregamos la siguiente línea
MESA_GL_VERSION_OVERRIDE DEFAULT="4.5"
Guardamos los cambios, reiniciamos y podremos volver a jugar utilizando esta capa de compatibilidad
Fuente: https://bbs.archlinux.org/viewtopic.php?id=265048
Juego usado para las pruebas (requiere vkd3d): https://www.gog.com/game/shantae_and_the_seven_sirens